suck the life out of (something)

Translations
высасывать жизнь из (чего-то)
The constant stress at work was sucking the life out of her.
Постоянный стресс на работе высасывал из неё жизнь.
Definitions
To drain energy, vitality, or enthusiasm from something, often leaving it depleted or lifeless.